EL JARDÍN DE KIYOSUMI Y EL MUSEO
(SHIRYOKAN) DE FUKAGAWA EDO
2, EL MUSEO DE FUKAGAW EDO
Está un monumento de piedra de poema por un poeta
muy famoso, MATSUO Basho de la era de EDO,
en que se inscribe "Kawazu tobikomu Ikenooto".
Su traducción en español es;
De una laguna vieja en silencio se oye un sonidito
del agua al arrojarse una rana al agua.
Esta poema es su obra maestra. MATSUO Basho empezó
su viaje de 2,400 kilómetros de r 2 años en la región de
TOHOKU desde aquí en el año 1689 y durante su recorrido
él hizo una antología poética "OKUNO HOSOMICHI",
que todo el mundo conoce bien.
Esta es la taquilla que vende entradas.
Al entrar en el jardín se ven un gran estanque,
algunas isletas,, la casa de ceremonía de té,
RYOTEI en la otra orilla, arboles, flores,etc
1, EL JARDIÍN DE KIYOSUMI
El jardín de KIYOSUMI está en la zona oriental de TOKIO, que se llama SHITAMACHI,
o sea ciudad baja, donde era uno de los centros de la ciudad de EDO, ex-TOKIO.
Podemos llegar al jardín en el metro de HAZOMON o el minucipal de OEDO
en menos
de 20 minutos del centro de TOKIO. Tras bajar el train en la estación de
KIYOSUMI-
SHIRAKAWA caminamos 3 minutos al jardín, cuya extensión es de 8.1 hectáreas.
El jardín no es grande, sino muy hermoso y fino con un gran estanque de
agua circulante
donde la gente pueda conocer un jardín tipicamente japonés por un corto
tiempo.
El jardín fue construido en la primer mitad del siglo 18 cuándo el terreno fue del señor
feudal KUZE YAMATO NO KAMI, luego perteneció a un gran comerciante famoso,
KINOKUNIYA Bunzaemon y el Sr. IWASAKI Yataro ,el jefe del Consorcio Mitsubishi
en la era de MEIJI.
Un callejón comercial
La entrada del museo
Casas, almacen y puestos de ventas
de comida
Una habitación de estar tipicamente
japonesa en una casa antigua
El museo (SHIRYOKAN) de FUKAGAWA EDO, donde se pueden ver algunoas casas,
tiendas, apartomentos, almacenes y puestos de ventas ambulantes, maquetas
de tamaño natural en la época de EDO del siglo 17 a mediados del 19, se
encuentra unos 3 minutos
a píe del Jardín de KIYOSUMI. El barrio de FUKAGAWA era residencial y costero,
y
al mismo tiempo uno de los centros culturales del período feudal.
Las imágenes pequeñas de buda están
en una caverna de piedra cerca del camino.
Nadan machuas carpas grandes de unos 1 metro .
Una gran linterna de piedra está en frente
de la casa de té, RYOTEI.
Es una isleta conectada por un puente
de madera. En el jardín de estilo japnés
una isleta representa paraíso.
