REPRESENTATIVE: MR. SHINOBU SAWADA

1, Contact:

Address: Meguro-ku, Tokyo, Japan
Tel/Fax:81-3-3494-0439 　
Mobil phone：090-6318-5629
E-mail : smysawada@nifty.com

2, Principal academic career:

April1964 to March 1967 Kamaishi Minami Senior High school (graduated)
April1968 to March 1972 Aeronautical Engineering Dept. Nagoya University (graduated)

3, Business career:

1) April 1972 to March 2003　as an employee of Mitsui & Co., Ltd.

(1) Imports and domestic sales of helicopters and parts, aircraft avionics, jet engines,etc.
(2) Domestic sales of vehicles, trucks, computers, cement plants, water treatment plants,
　　acoustic chamber, etc.
(3) Imports and exports of Japnese cars, coffee green beans, peanuts, etc

2) April 2003 to the present

(1) Interpreter and translator of Spanish and English on business, international trades,
　　factory visit and accounting audit, police investigation, judicial case and so on.
(2) Interpreter of Spanish and English for private companies, Police, Immigration Office, etc.
(3) Business consultant on international trade and others
(4) Import and sales of green coffee beans from Central America
(5) Business English and Spanish instructor for some company’s employees
(6) Certified tourist guide in Emglish and Spanish