　　　　　　　La Constitución de 17 artículos

El año 604, cuándo reinaba el trigésimo tercer emperador, SUIKO, el principe heredero,
SHOTOKU TAISHI promulgó la Constitución de 17 artículos que viene dando mucha influencia
en el comportamiento y la mentalidad de los japoneses hasta ahora creo yo.
Aunque dicen que la constitución escrita de EE.UU. fue promulgado el año 1788 por primera vez
en el mundo, el principe demostró al pueblo japonés las ideas básicas y los valores morales
en escrito a comienzos del siglo 7.
El sumario de la Constitución de 17 artículos es;

El primer artículo
　El pueblo debe poner mucha importancia en harmonia con la otra gente y
　evitar disputa y discordia.
El segundo artículo
　El pueblo debe respetar el Budísmo, los bonzos y los reglamentos budístas.
El tercer artículo
　El pueblo debe seguir las órdenes del emperador con mucho respeto.
El cuarto artículo
　Los funcionarios deben trabajar justa y correctamente basado en justicia.
El quinto artículo
　Los funcionarios no deben ser agasajado ni sobornado con el motivo de
　tratar los pleitos de agricultores y demás.
El sexto artículo
　El pueblo debe hacer buenas conductas y les corregir las malas a la otra gente.
El séptimo artículo
　Cada funcionario debe ejecutar su cargo justa y lealmente sin abusar su autoridad y
　tener su misión.
El octavo artículo
　Los funcionarios deben empezar su trabajo muy temprano por la mañana y terminarlo
　muy tarde por la tarde, porque tienen mucho por hacer.
El noveno artículo
　Los funcionarios deben ser sincero y honrado, porque la sinceridad y honradez son
　fundamentos de todo.
El decimo artículo
　El pueblo debe quitarse enojo y/o enfado de la corazón y no lo debe demostrar a la otra,
　porque cada uno lleva su idea propia y distinta, y toda la gente no es santo.
El oncena artículo
　Los funcionarios deben premiar o castigar al pueblo justa y correctamente.
El docena artículo
　Los gobernadores no deben recaudar impuestos al pueblo a su disposición,
　porque no existen dos reyes al mismo tiempo y el emprador es el unico rey.
El decimotercer artículo
　Los funcionarios deben entender bien el cargo de predecesor por corto tiempo
　y cumplirlo bien tras haber sido designado un nuevo puesto.
El decimocuatro artículo
　Los funcionarios no deben ser celosos al otro para gobernar el país en buena forma.
El decimoquinto artículo
　Los funcionarios deben cumplir su cargo sin interés particular.
El decimosexto artículo
　Los funcionarios deben considerar y buscar una buena oportunidad y ocasión por hacer
　al pueblo trabajar en obras oficiales y públicas.
El decimoséptimo artículo
　El pueblo debe consultar cualquiera con la otra gente y decidir juntos excepto trivialidad
　sin decidir sólo por si mismo.

Como se menciona en la constitución, los japoneses siempre ponemos muchísima importancia
en la harmonia y lo acordado con la otra gente. Las conductas arriba mencionadas se ven
entre los japoneses en la mayoría de los casos. Además tendemos a trabajar bien
sin la presencia de jefe y tratar de cumplir su cargo voluntariamente.